Slides from my DerbyCon 2013 talk about building a car media center on Raspberry Pi, and how to make that appear as a native application on Apple TV.
Unfortunately, the method I outlined here was blocked days later by Apple. Current Apple TV development requires specific configuration profiles signed by Apple.
See also the Github for example code.
Slides: Click here Video: Click here